My SiteMy BlogMy email

 


CHEZ MUI
Blog of my bro
BLOG YOURSELF
The blog of my (fully appreciated) digital design prof
AMANI'S WORLD
A big Japan fan with a big dream
ABED HAMDAN LIFE
A "7afartaly" Blog
JORDAN WATCH
Batir explains it all!
THE BLACK IRIS
The virtual home of Nas
JORDAN, I WILL BE BACK
Jordanian-pride blog of Mohanned
MOEY HYPERVENTILATING
Blogging from Amman
SUGAR CUBES
The blog of a Jordanian-Palestinian Muslim girl
HALWASAT HAMEDE
If everything seems to be going well...
IBRAHIM'S OBSERVATORY
Here he locates all what pass by him… and all what he passes by
ONE PIECE WORLD
Blog of Japan-lover and JUST-CS-student Ahmad Akour ;)
JUST
Link to my university
 
A proud member of:
- Jordan Blogs  
- Qwaider Planet  
- Jordan's Free Voices  
- Sawtona

 

 

Foxkeh

 

Powered by Blogger

This blog is TOTALLY designed by me.

 

 


Saturday, October 25, 2008

انتهى عدد من الخبراء الحقوقيين في الأردن من إيجاد مسودة لتراخيص "المشاع الإبداعي" Creative Commons المتوافقة مع قوانين الملكية الفكرية الأردنية. وقد طرح موقع منظمة المشاع الإبداعي هذه المسودة للنقاش العام، وكذلك الترجمة الإنجليزية لها والاختلافات الناتجة عن هذه الترجمة.


CC By Steren.Giannini

وقد بذل المسؤولان على هذا المشروع، السيد زياد مرقة والسيد رامي علوان، الجهد والوقت وقد طبقا كل ما لديهما من خبرة لتطوير هذه المسودة. وهذا بدعم من شركة طلال أبو غزالة للملكية الفكرية والتي لديها خبرة وسمعة طيبة في مجال الحفاظ على الحقوق الفكرية. وقد ساهم كل من أنس طويلة (مؤسس العموميات العربية) وهالة السلماوي (من مصر) في الجهود الأردنية في مجال رخص "المشاع الإبداعي" وكذلك المساهمة في التوعية المحلية لتحقيق أهداف منظمة المشاع الإبداعي. يرجى من الأفراد والمؤسسات الراغبة في بدء مشروع محلي للمشاع الإبداعي في أنظمتهم القانونية، وكذلك للراغبين برفع مستوى الوعي حول رخص المشاع الإبداعي في العالم العربي الاتصال بمنظمة المشاع الإبداعي العالمية.

وكذلك سوف تقام محاضرة لعرض فكرة "المشاع الإبداعي" في عمّان بعنوان "المشاع المبدع في المنطقة العربية: ضرورة ومزايا" يلقيها المدير العام لمنظمة المشاع الإبداعي السيد "جويتشي إيتو"



المشاع المبدع: عبارة عن آلية لتأسيس ترخيص قانوني لحقوق المؤلف تمنحه بموجبها حرية أكبر بهدف زيادة الإبداع الفكري عن طريق طرح حق المؤلف في غطاء قانوني منسجم بين "جميع الحقوق المحفوظة" وإتاحة استغلال المصنف للجمهور دون قيود.

Labels: , ,

Just to be clear, CC Jordan was only done by me and Ziad Maraqa. No one helped us in the drafting and the translation process as you mentioned in the post. We have been working with CC international since March 2004 when very few in this region knew anything about CC and free culture.

Thanks Rami,
I know that CC Jordan was a big personal effort of you and Ziad. However I just translated from the article on CC web site:
"Hala Essalmawi (CC Egypt) and Anas Tawileh (initiator of Arab Commons) contribute to CC Jordan’s efforts"

Sorry for the inconveniences..

No problem. We would like to hear from you. You seem like a bright student. Well done for such a blog that many professors and institutions in Jordan couldn’t build!
I will catch up with you and Ziad when I am back in December. Let me know if you need any help. Please keep up the good work.

Post a Comment

<<Home